判決要旨は次の通り。

原審の解説はこちらをご覧ください。

（１）いわゆるプロダクト・バイ・プロセス・クレームの技術的範囲について，物の構造又は特性により直接的に特定することが出願時において不可能又は困難であるとの事情が存在しない場合は，その技術的範囲は，クレームに記載された製造方法によって製造された物に限定される。

（２）特許法１０４条の３に係る抗弁に関し，いわゆるプロダクト・バイ・プロセス・クレームの要旨の認定について，物の構造又は特性により直接的に特定することが出願時において不可能又は困難であるとの事情が存在しない場合は，その発明の要旨は，クレームに記載された製造方法により製造された物に限定して認定される。

1995年　大阪工業大学 工学部 経営工学科 卒業
同年　　 寺崎電気産業㈱に入社
2003年　同社を退社し、他特許事務所に入所
2005年　弁理士登録
2011年10月　他特許事務所を退所し、インテリクス国際特許事務所に入所

独立行政法人中小企業基盤整備機構の常設アドバイザーとしての１０年間の経験を踏まえ、経営者の立場から、本当に実践でき、かつ、実践すべき知的財産戦略を具体的にお話しいたします。

詳細はこちら

申込みはこちら

◆日時：２０１２年２月１８日（土）１４時００分～１６時３０分

◆場所：堺商工会議所　地図

◆内容：

中小企業は、資金や人材に乏しい、技術開発が成果に結びつかない、特許性・侵害・ノウハウの判断が難しいなど、多くの課題を抱えています。本講演では、中小企業でも実践できる賢い知的財産戦略を披露します。

◆費用：無料

日時： 1月 19日（木）9:15～12:00,13:00～17:00 

         2月   9日（木）9:15～12:00,13:00～17:00 

         3月 22日（木）9:15～12:00,13:00～17:00 

場所：中小企業基盤整備機構近畿支部（大阪市中央区大手前1-7-31OMMビル11階）　地図

１回の相談時間：１時間

費用：無料

申込：電話またはＦＡＸで中小機構近畿支部までお申し込みください。詳細

多数のご参加、ありがとうございました。

弁理士　上羽　秀敏

–

標記のセミナーが日本弁理士会近畿支部主催で下記の通り開催されます。詳細はこちら

企業知財部と特許事務所のより良い関係構築に向け、現状の課題とその対策を議論します。

当所の代表パートナー上羽秀敏は、事務所側のパネリストとして参加します。

どなたでも参加できます。お申込みはこちら

◆日時：2011年12月5日（月）17:10-20:00

◆場所：大阪産業創造館４階イベントホール（大阪市中央区本町１丁目４番５号）

多数のご参加、ありがとうございました。

弁理士　竹添　忠

–

　近畿経済産業局主催の下記セミナーで、当所の弁理士竹添忠が講師を務めます。

　このセミナーはワークショップ形式で行い、自社の事業を伸ばすために、特許、意匠、商標といった知的財産の有効な活用方法について、参加者の皆さんと一緒に考えながら議論いたします。

　技術力で事業を伸ばそうとお考えの中小企業・ベンチャーの経営者・実務者に特にお勧めできます。

　詳細およびお申込みはこちらまで。

◆演題：わが社の技術をさらに活かすには？～技術と特許の合わせ技が事業を伸ばす～

◆日時：2011年11月17日（木） 18:30-20:45

◆場所：クリエイション・コア東大阪（地下鉄・近鉄「荒本」駅下車３分）

◆定員：30名

「グッドデザイン賞」は、優れたデザインが施された商品などに与えられる名誉ある賞です。

担当の審査委員は、「スチールラックが瞬時に畳めて収納できたら、という今日的ニーズに適合した、そして、その思いを見事に解決している。軽量化と強度、取り扱いの簡易性と安全性、ブレースに工夫が凝らされ上で、難しい操作のない折りたたみラックに昇華している。様々なシーンに活躍する事だろう。 」と、本商品の機能美を高く評価しています。

高いオリジナリティを付加価値とし、本事業をますます推進されることと思います。

商品のお問い合せはこちらまで。

多数の参加をいただきました。

本試験、頑張ってください。

–

弁理士試験もいよいよ終盤を迎え、口述試験の時期が近づいてきました。インテリクス国際特許事務所では、本年も無料の口述模擬試験を実施します。模擬試験は１０月３日（月）～７日（金）の期間に、１８：００～２０：３０の時間帯で実施します。詳しくはこちらをご覧下さい。

　知財高裁の発表はこちらをご覧ください。原審の判決はこちらをご覧ください。

以下、原審の判決について、簡単にご説明します。

 
１．原審判決の概要
　原審では、プロダクトバイプロセスクレームに係る特許発明の技術的範囲が争点となっております。従来から、プロダクトバイプロセスクレームの権利解釈には、次の２つの説があります。
Ａ）同一性説
　物としての同一性がある限り当該生産方法とは異なる製造方法により生産された物にも権利が及ぶとする説。
Ｂ）限定説
　当該生産方法によって生産された物にしか権利が及ばないとする説。

　従前の裁判例では、「同一性説」が主流となっております。ただし、同一性説を採用する判決文の多くが、原則として同一性説を採用しつつ、「禁反言の原則」に基づいて、クレームに記載された製造方法に限定して権利範囲を解釈しております。
　要するに、従前の多くの裁判例では、原則として同一性説を採用し、特段の事情がある場合（禁反言の原則等）、限定説を採用して権利解釈をしております。

　これに対して、上記原審は、原則として限定説を採用し、特段の事情がある場合、同一性説を採用するという、従来とは逆の論理を採用しております。
　このように、原則として限定説を採用する裁判例は現在まで非常に少なく、大合議での審理により、プロダクトバイプロセスクレームの権利解釈として、原則として同一性説を採用すべきか、限定説を採用すべきかが明確になる可能性があります。

 
２．原審判決の詳細

（１）概要
　原告であるテバ　ジョジセルジャール　ザートケルエン　ムケド　レースベニュタールシャシャーグは、平成１３年１０月５日に日本国にパリ優先権主張出願を行い、平成１７年１１月４日に特許権を取得しました（特許第３７３７８０１号）。本件特許の特許請求の範囲の全ての請求項は、物の発明であって当該物の製造方法が記載されたもの、いわゆる、プロダクトバイプロセスクレームであります。
　原告は、被告である協和発酵キリン株式会社の医薬品「プラバスタチンＮａ塩錠１０ｍｇ「ＫＨ」」が本件特許を侵害するとして、上記医薬品の差止及び廃棄を求め、東京地方裁判所に提訴しました。
　東京地裁（民事第２９部）は、プロダクトバイプロセスクレームの権利解釈について判示したうえで、被告の医薬品は原告の特許発明の技術的範囲に属さないと判示し、原告の請求を棄却しました。
（２）主な争点
　主な争点は、プロダクトバイプロセスクレームに係る本件特許発明の技術的範囲につき、製造方法を考慮すべきか否か、です。

（３）原告特許の特許請求の範囲
　原告特許の特許請求の範囲内の請求項１は次のとおりです。
　【請求項１】
次の段階：
ａ）プラバスタチンの濃縮有機溶液を形成し，
ｂ）そのアンモニウム塩としてプラバスタチンを沈殿し，
ｃ）再結晶化によって当該アンモニウム塩を精製し，
ｄ）当該アンモニウム塩をプラバスタチンナトリウムに置き換え，そして
ｅ）プラバスタチンナトリウム単離すること，
を含んで成る方法によって製造される，プラバスタチンラクトンの混入量が０．５重量％未満であり，エピプラバの混入量が０．２重量％未満であるプラバスタチンナトリウム。

　上記請求項１は、その後の無効審判に対する訂正請求により、構成ｅ）以降が、「ｅ）プラバスタチンナトリウムを単離すること，を含んで成る方法によって製造される，プラバスタチンラクトンの混入量が０．２重量％未満であり，エピプラバの混入量が０．１重量％未満であるプラバスタチンナトリウム。」に訂正されております。
　なお、無効審判は、請求が棄却されております。

（４）上記争点に関する裁判所の判断
　裁判所は、上記争点に関して、次のとおり判示しました。

　［プロダクトバイプロセスクレームの一般的解釈について］
　裁判所はまず、プロダクトバイプロセスクレームに係る特許発明の技術的範囲の一般的な解釈について、次のとおり述べました。

　「ところで，特許発明の技術的範囲は，特許請求の範囲の記載に基づき定めなければならない（特許法７０条１項）ことから，物の発明について，特許請求の範囲に，当該物の製造方法を記載しなくても物として特定することが可能であるにもかかわらず，あえて物の製造方法が記載されている場合には，当該製造方法の記載を除外して当該特許発明の技術的範囲を解釈することは相当でないと解される。他方で，一定の化学物質等のように，物の構成を特定して具体的に記載することが困難であり，当該物の製造方法によって，特許請求の範囲に記載した物を特定せざるを得ない場合があり得ることは，技術上否定できず，そのような場合には，当該特許発明の技術的範囲を当該製造方法により製造された物に限定して解釈すべき必然性はないと解される。したがって，物の発明について，特許請求の範囲に当該物の製造方法が記載されている場合には，原則として，「物の発明」であるからといって，特許請求の範囲に記載された当該物の製造方法の記載を除外すべきではなく，当該特許発明の技術的範囲は，当該製造方法によって製造された物に限られると解すべきであって，物の構成を記載して当該物を特定することが困難であり，当該物の製造方法によって，特許請求の範囲に記載した物を特定せざるを得ないなどの特段の事情がある場合に限り，当該製造方法とは異なる製造方法により製造されたが物としては同一であると認められる物も，当該特許発明の技術的範囲に含まれると解するのが相当である。」

　つまり裁判所は、物の特許発明の技術的範囲の解釈について、次の２つのポイントを述べております。
　（１）原則、特許請求の範囲に記載された当該物の製造方法の記載を除外すべきではない。
　（２）ただし、物の構成を記載して当該物を特定することが困難であり、当該物の製造方法によって、特許請求の範囲に記載した物を特定せざるを得ないなどの「特段の事情」がある場合に限り、当該製造方法とは異なる製造方法により製造された同一物も、特許発明の技術的範囲に含まれる。

　［本件特許発明が「特段の事情」に該当するか否かについて］
　次に、裁判所は、上記クレーム解釈に基づいて、本件特許発明が「特段の事情」に該当するか否かを検討し、次のとおり述べております。
　（Ａ）裁判所はまず、本件特許の請求項１を参照し、「本件特許の請求項１に記載された『物』である『プラバスタチンラクトンの混入量が０．５重量％未満であり，エピプラバの混入量が０．２重量％未満であるプラバスタチンナトリウム』の構成は，その記載自体によって物質的に特定されており，物としての特定をするために，その製造方法を記載せざるを得ないとは認められない。」と認定しております。
　（Ｂ）裁判所はさらに、出願経過を次のとおり参酌しております。本件特許の出願当初、特許請求の範囲には、製造方法の記載を含む物クレーム（上述の請求項１と同じ）と、製造方法の記載を含まない物クレームとが含まれておりました。審査段階において、製造方法の記載を含むクレームに対しては拒絶理由が挙げられなかったものの、製造方法の記載を含まない物クレームに対しては進歩性がないとされて拒絶査定を受けたため、原告は、製造方法の記載を含まない物クレームを全て削除し、特許査定を受けるに至っております。裁判所は、上記（Ａ）及び出願経過を参酌したうえで、「本件特許においては，特許発明の技術的範囲が，特許請求の範囲に記載された製造方法によって製造された物に限定されないとする特段の事情があるとは認められない（むしろ，特許発明の技術的範囲を当該製造方法によって製造された物に限定すべき積極的な事情があるということができる。）。したがって，本件発明１の技術的範囲は，本件特許の請求項１に記載された製造方法によって製造された物に限定して解釈すべきである」と結論付けました。なお、裁判所は、本件訂正発明に対しても、「訂正後の請求項１に記載された製造方法によって製造された物に限定して解釈すべきである」と結論付けております。

　［被告医薬品が本件特許発明の技術的範囲に属するか否かについて］
　上述の特許発明の技術的範囲の解釈に基づいて、裁判所は、被告医薬品が、請求項１に係る本件特許発明（及び本件訂正発明）の技術的範囲に属するか否かを判断しました。裁判所は、被告医薬品の物の構成（プラバスタチンラクトンの混入量が０．５重量％未満であり，エピプラバの混入量が０．２重量％未満であるプラバスタチンナトリウム）については、本件発明と同一であると認定しましたが、被告医薬品は、本件発明と異なる製造方法で製造されたものと認定し、被告医薬品が本件特許発明（及び本件訂正発明）の技術的範囲に属さないとして原告の請求を棄却しました。

以上

弁理士　竹添　忠